Как поменять аудиодорожку в KMPlayer

В последнее время немалое количество фильмов, особенно версии переработанные из DVD или Blu-ray источника, могут содержать 2 и более звуковых версий. Качественный дублированный перевод стандартно дополняется оригиналом, а иногда и несколькими вариантами от энтузиастов или иных профессиональных студий перевода и озвучивания. Простой зритель от такого разнообразия только выигрывает, ведь теперь появляется выбор — можно слушать и порой «пресный» дубляж или смачный стиль Гоблина. Чаще всего для смены звуковой дорожки в KMPlayer достаточно использовать сочетание клавиш CTRL+X, все остальные варианты более детально рассмотрены далее в статье.

Виды аудиодорожек

Звуковая, или аудиодорожка, бывает двух типов — встроенная и внешняя. Первый — более удобный вариант, ведь все имеющиеся в видео озвучки «зашиты» в один файл и переключаются быстрее. Второй зато позволяет удобнее распространять перевод среди пользователей, хотя для разных файлов требуется синхронизация видео и звука, подключается ненамного медленнее.

Добавление внешней аудиодорожки

Запускаем нужный видеофайл и ставим его на паузу. Кликаем ПКМ в активном окне KMPlayer → «Открыть» → «Загрузить внешнюю аудиодорожку». Далее необходимо найти(обычно находится в папке с самим фильмом) и выделить аудиофайл, который мы хотим подключить в качестве звуковой дорожки, затем нажать «Открыть». После выполнения данной процедуры возможны два варианта: либо внешняя дорожка подключится сама и станет активной, либо должна появится в одном из списков пункта «Фильтры» (станет доступен после нажатия ПКМ в активном окне KMPlayer) и нужно будет её выбрать уже там.

Выбор внешней звуковой дорожки в KMPlayer

Как поменять встроенную звуковую дорожку

Встроенная аудиодорожка меняется в пункте «Фильтры» (станет доступен после нажатия ПКМ в активном окне KMPlayer). Далее два варианта, в зависимости от сплиттера, используемого по умолчанию. Если активным является Matroska, то следует искать список под названием «KMP Matroska Reader», если LAV Splitter — ищем пункт с соответствующим названием, там и будет доступен список имеющихся аудиодорожек с возможностью выбора нужного вам варианта.

Смена встроенной звуковой дорожки в KMPlayer

Русские аудиодорожки по умолчанию

В последних версиях KMPlayer в настройках жёстко вписано правило, которое даёт приоритет озвучкам на английском языке. В результате приходится каждый раз переключать дорожки самостоятельно. Правило это можно и нужно изменить. Для этого заходим в настройки плеера при помощи горячей клавиши F2. В вертикальном блоке слева находим пункт «Обработка субтитров» и выбираем подпункт «Языки/Речь». Далее редактируем строку «Предпочитаемый язык субтитров», в итоге должны остаться два слова rus ru. Иными словами, мы сделали так, чтобы аудиодорожки, содержащие сокращения rus или ru имели приоритет перед остальными. Чтобы выставить другой приоритет языков, к примеру, — русский, японский, английский, можно было написать так rus jpn eng. Теперь осталось нажать кнопку «Закрыть» справа внизу окна и настройки сохранены.

Как сделать русскую звуковую дорожку по умолчанию

Что делать, если нет звука в KMPlayer

Причин, по которым нет звука или он пропал при использовании KMPlayer может быть несколько. Давайте рассмотрим наиболее вероятные из них:

  1. Первым делом нужно проверить не отключен ли звук в самом плеере(громкость может быть случайно уменьшена до нуля) или системе Windows.
  2. Если предыдущий шаг не помог, кликните ПКМ по активному окну плеера. В появившемся контекстном меню пройдите по пути: «Аудио» → «Обработчик звука» и попробуйте выбрать другое устройство. Данный пункт особенно актуален при использовании нестандартного устройства вывода аудио — внешние колонки, bluetooth-гарнитура и т.п.
  3. Отсутствие драйверов для звуковой карты хоть и наименее вероятная из причин отсутствия звука в KMPlayer, но её также нельзя списывать со счетов. Определить проблему просто — если при включении Windows звука нет и первый пункт из этого списка уже был проверен, то вам стоит зайти на официальный сайт производителя аудио карты и скачать актуальные драйвера для последующей установки.

Если звук в KMPlayer хрипит или шипит

В последнее время иногда попадаются и проблемы с KMPlayer подобного плана, особенно после обновления до новых версий проигрывателя. Для устранения первым делом попробуйте «сбросить» настройки на вариант по умолчанию(F2, затем нажмите кнопку Сброс всех настроек), предварительно не забыв сделать «Экспорт настроек» при помощи соответствующей клавиши рядом, вдруг, понадобится вернуть изменения назад.

Сбросить все настройки KMPlayer

Если настройки вам дороги и не хотите столь кардинально их менять, попробуйте в меню Аудио (ПКМ по плееру → «Аудио») уменьшить усиление при помощи Убавить усиление.

Коррекция настроек усиления звука KMPlayer